Noergia's Blog

Schulung und Beratung für digitales Marketing

Vintage-Schreibmaschine mit spanischer Tastatur, ideal für Schreiber und Sammler.
Auszeichnung für Noergia für seine internationale Marketingstrategie

Asturmadi Doors Case: Mehrsprachige SEO, um Kunden auf vier Kontinenten zu erreichen

Inhaltsverzeichnis

Asturmadi Doors stellt Brandschutztüren in Avilés her und verkauft sie in mehr als 30 Länder. Das Geschäftsmodell des Unternehmens basierte auf internationalen Messen und einem Netzwerk von Händlern. Der digitale Kanal erhielt jedoch kaum 1.400 Besuche pro Monat (etwa 1.000 von Google) und bot nur wenige qualifizierte Möglichkeiten. Als wir das Projekt im September 2020 im Rahmen des Programms Posiciónate Online von Asturex starteten, war das Ziel klar: die Website sollte zu einem zusätzlichen und vorhersehbaren Weg werden, um Vertriebspartner und Verordner in internationalen Märkten zu gewinnen.

Die Herausforderung: eine Vorzeige-Website, die keine Besucher anlockte

Unsere erste Diagnose ließ keinen Spielraum für Interpretationen. Der redaktionelle Inhalt war angemessen, aber die Metatags funktionierten nicht, die URLs enthielten keine Schlüsselbegriffe und das Linkprofil war blutarm: 22 eingehende Links, fast alle von geringer Relevanz. Obwohl die Website auf Spanisch, Englisch und Französisch verfügbar war, wurde sie nur für einen einzigen Begriff gerankt – „porte coupe feu“ – und das fast zufällig dank eines einzigen Artikels auf Französisch, der bereits 50 hochqualifizierte Besuche pro Monat generierte. Diese Anomalie reichte aus, um das ungenutzte Potenzial des organischen Kanals aufzuzeigen.

Die Herausforderung für Noergia war sowohl operativ als auch strategisch: Jede Aktion musste parallel in mehreren Sprachen durchgeführt werden, ohne die Werbeinvestitionen eines industriellen KMU zu überschreiten.

Die Strategie: drei Hebel, drei Sprachen (später vier)

Wir haben einen dreigleisigen Plan entwickelt:

  • Interne und externe SEO. Keyword-Recherche nach Sprache, komplette Neufassung von Titeln, Beschreibungen und URLs, Verwaltung von Weiterleitungen und nachhaltiger Linkaufbau in sektoralen Medien, mit einem Ziel von zwei dofollow-Links pro Monat für jede Sprache.
  • Inhalt. Ein Artikel pro Monat und Sprache, der auf der Grundlage der in der Studie ermittelten Suchabsichten verfasst wurde. Jeder Beitrag wurde in eine Infografik, ein kurzes Video und einen LinkedIn-Post umgewandelt.
  • Digitale Werbung. Google Ads-Kampagnen in Spanisch, Englisch und Französisch mit einem bescheidenen Budget (400 €/Monat), die sich auf die mit Asturmadi identifizierten Zielländer konzentrieren.

Die Strategie begann mit drei Sprachen. Als Asturmadi beschloss, eine Delegation in Portugal zu gründen, haben wir Portugiesisch als vierte Sprache hinzugefügt. Diese Entscheidung war eine der profitabelsten des Projekts.

Auf der technischen Seite wurden Google Tag Manager und Google Analytics neu konfiguriert, Formulare und Anrufe mit Tags versehen und ein Conversion-Dashboard eingerichtet, das Monat für Monat die Zuordnung jedes Kontakts zu seiner ursprünglichen Quelle (organisch, über Anzeigen, Netzwerke oder Empfehlungen) ermöglicht.

Ergebnisse: vom Schaufenster zum Rekrutierungskanal

Zahlen Ende 2022, verglichen mit dem Ausgangspunkt:

  • Mehr als 70.000 Sitzungen pro Jahr (+10,2 % im Vergleich zum Vorjahr), verglichen mit den ~17.000, die zu Beginn des Projekts geschätzt wurden. Der Kanal hat sein Volumen mehr als vervierfacht.
  • Ein Anstieg der organischen Google-Sitzungen um 18,3 % im Vergleich zum Vorjahr, die sich bereits auf Dutzende von gerankten Seiten verteilen.
  • Mehr als 60.000 Unique User (+12,4% im Vergleich zum Vorjahr) aus über 100 Ländern.
  • Top 3 Länder nach Sitzungen: Spanien, Frankreich und Portugal, eine Verteilung, die das tatsächliche Gewicht des internationalen Kanals bestätigt.
  • Positionierung in Google Top 1-3 für Begriffe wie „Hersteller von Brandschutztüren“ (ES), „UL door“ (ES), „porte coupe feu double sens“ (FR) oder „porta hospital cortafogo“ (PT).

Im Laufe des Jahres 2023 stabilisierte sich der monatliche Traffic bei über 5.000 Sitzungen, wobei 80 % aus der organischen Suche und relevanten Einträgen aus Märkten wie Indien, den Vereinigten Staaten und Algerien stammten. Die Abhängigkeit von einem einzigen französischen Artikel, der ursprünglich die Suchmaschinenoptimierung unterstützte, ist vollständig verschwunden: Der Traffic verteilt sich jetzt auf mehrere Seiten, Sprachen und Regionen.

Bewährter ROI: neue Märkte

Der solideste Indikator für die Rendite ist nicht der Verkehr, sondern die Geografien, die sich für Asturmadi infolge der digitalen Arbeit geöffnet haben. Nach den aufeinanderfolgenden Phasen des Projekts – zunächst die allgemeine Strategie, dann die Anpassung an die französisch- und englischsprachigen Länder und schließlich an den portugiesischsprachigen Raum – hat die Marke kommerziell Märkte wie Palästina, Mosambik, die Schweiz und Luxemburg erschlossen, die zuvor nicht zu ihrem Export-Fußabdruck gehörten. Diese Expansion rechtfertigt, dass Asturmadi das Programm bis zu dreimal wiederholt hat, jedes Mal mit einem anderen geografischen Ziel.

Die Stimme des Kunden

Martín Casado, nationaler und internationaler Vertriebs-Direktor von Asturmadi, fasst das Projekt in dem von Asturex veröffentlichten Zeugnis zusammen:

„Durch diesen Prozess erhalten wir nicht nur neue Kunden, sondern wir haben auch genaue Daten darüber, wie viel uns die Akquise jedes einzelnen Kunden kostet und wir wissen, über welche Kanäle er akquiriert wurde, z.B. ob der neue Kunde uns über Google gefunden oder eine Werbung von uns gesehen hat.“

Auf die Frage, ob er den Service weiterempfehlen würde, sagt Casado mit Nachdruck ja und betont, dass:

„Sie sehen die ersten Ergebnisse schon nach kurzer Zeit. Derzeit erhalten wir jeden Monat etwa vierzig Kontakt- oder Informationsanfragen, was uns den Eintritt in Märkte wie Palästina, Mosambik, die Schweiz und Luxemburg ermöglicht hat, also in Länder, in denen wir vorher nicht vertreten waren und in denen wir kaum tätig geworden wären, wenn sie uns nicht über unsere Online-Positionierung gefunden hätten“.

Den vollständigen Erfahrungsbericht finden Sie auf der Asturex Website: Meinungen über Posiciónate Online – Asturmadi Doors.

Was wir aus diesem Projekt mitnehmen

Der Fall Asturmadi bestätigt etwas, das Noergia bei jedem Kick-off-Meeting wiederholt: bei B2B-Exporteuren ist mehrsprachige SEO keine Laune oder eine „internationale“ Version von SEO auf Spanisch. Sie funktioniert nach einer eigenen Logik von Schlüsselwörtern, Suchabsicht und Autorität. Wenn sie diszipliniert und nachhaltig durchgeführt wird, verwandelt sie eine informative Website in einen messbaren, skalierbaren und viel günstigeren Akquisitionskanal pro Lead als jede Messe.

Oh, und wir haben auch einen Preis gewonnen: Asturmadi wurde für die beste internationale Marketingstrategie ausgezeichnet: e-Asturex Award.

Haben Sie ein Industrieunternehmen, das auf den Export ausgerichtet ist und eine Website, die nicht mit Ihrem Außendienst einhergeht? Lassen Sie uns darüber reden.

Share on social media or summarize using AI

MICRO SEO ⚡

Erhalten Sie Kunden, ohne Tausende von Euro für SEO auszugeben

VIDEO SEO BOOSTER 🚀

2×1: Erhöhen Sie Ihre Sichtbarkeit bei Google und YouTube

ReservAI 📆

Der Telefonagent, der Ihre Termine mit künstlicher Intelligenz organisiert

Mehr Informationen:

Suche nach Stichwort:

Suche

Wir haben diese verwandten Informationen ausgewählt:

Kann künstliche Intelligenz dazu führen, dass Ihr Unternehmen vom Markt verschwindet?

Kann die KI mein Unternehmen zum Scheitern bringen? Wie lässt sich dies vermeiden?

KI: eine echte Bedrohung für Ihr Unternehmen Im Oktober 2022 gehörte Jasper zu den vielversprechendsten Unternehmen. Es hatte gerade 125 Millionen Dollar eingeworben und eine Marktbewertung von 1,5 Milliarden Dollar erreicht. Sein Geschäftsmodell bestand im Wesentlichen darin, Inhalte zu erstellen. Einen Monat später kam ChatGPT auf den Markt. Für 20

Farbmess-App „Dressika“

So bewerben Sie eine App: SEO-Strategie anhand eines konkreten Beispiels

Weniger Suchanfragen und doppelt so viel Traffic: Wie wir eine App in einem schrumpfenden Markt beworben haben Fast jeder glaubt, dass eine App im App Store beworben wird. Dass man die Produktseite optimieren, die Screenshots sorgfältig auswählen, auf den Namen und die Schlüsselwörter im App Store achten muss – und

ERP: Was ist das, wozu dient es und wie verbessert es die Lagerverwaltung in Ihrem Unternehmen?

Mit dem Wachstum eines Unternehmens steigt auch die Anzahl der Prozesse, die es zu steuern gilt: Vertrieb, Einkauf, Rechnungsstellung, Buchhaltung, Lohnabrechnung, Lagerverwaltung, Lieferanten oder Logistik. Probleme entstehen, wenn jeder Bereich mit einem anderen Tool arbeitet und die Informationen mehrfach eingegeben werden müssen. Eine ERP-Software zielt darauf ab, diese Fragmentierung zu

Häufige Fehler bei Google Ads, die zu finanziellen Einbußen führen

Wenn Ihre Kampagnen Kosten verursacht haben, ohne Umsätze zu generieren, sind Sie nicht allein. Die meisten Verluste im SEM sind auf vermeidbare Fehler bei Google Ads zurückzuführen: mangelhafte Messung, blindes Bieten, irrelevante Suchbegriffe und Landingpages, die die Konversion behindern. Hier führe ich Sie Schritt für Schritt wie bei einem Audit

Alles, was Sie wissen sollten, bevor Sie einen virtuellen KI-Assistenten engagieren

Die Beauftragung eines virtuellen KI-Assistenten dient nicht dazu, „einen Trend auszuprobieren“. Es geht darum, sich wiederholende Aufgaben zu bewältigen, besser zu reagieren und mehr Umsatz zu generieren, ohne dabei die Kontrolle, die Sicherheit oder die Qualität zu beeinträchtigen. Wenn Sie kurz vor einer Entscheidung stehen, hilft Ihnen dieser Leitfaden dabei,

Buchungen rund um die Uhr mit künstlicher Intelligenz: So gehen KMU dabei vor

24/7-Buchungssysteme mit künstlicher Intelligenz sind längst nicht mehr nur großen Ketten vorbehalten. Immer mehr kleine und mittlere Unternehmen nutzen sie, um Termine außerhalb der Geschäftszeiten zu erfassen, die Rezeption zu entlasten und Buchungen sofort über die Website und WhatsApp zu bestätigen. Wenn Ihr 24/7-Buchungssystem für kleine und mittlere Unternehmen immer